another Chrome/Safari weirdness -- escape does not stop animated GIFs like it does in every other browser on the planet.