Hmm. Buffy the Vampire Slayer as the American "translation" of Harry Potter? I could see that.