That drop-down menus feature so prominently in the OS X UI feels like a relic of a different — and obsolete — era