also fun: double-escaping, and passing from one escape-land into another with the same string but different rules. YAY!