conference speaker translation protip: "I don't like to be away from my kids" = "check not nearly large enough"