The Shakira Conundrum: dancing? uncontrollable convulsions? maybe a little bit of both?