In hell, there is only one sound, and it plays continuously: new email arrived.