the latest episode of Silicon Valley does highlight a real problem: if you *never* see women at work, you may react oddly when you do