"given the British genius for coded utterance, this could all be about something else entirely."