there must be a German word for this: when you're using the iPhone version of an iPad app because you're too cheap to buy it again