big shout out to my manager at Kinko’s in Van Nuys, who, in 2006, described Joss Whedon’s dialogue as “written as though…