@Pinboard unsubscribing works fine in every case I've tried, too. So it's a very minor thing, and there *is* a solution.