@DJOuk a few people said Spark could render to a string easily; haven't tried it yet http://dev.dejardin.org/