new bug: "You (...) 1 new comments <- incorrect plural!" RAGE METER +10