remake was definitely better, for a variety of reasons. Very good bones on the original, studiously preserved in the remake, bigger budget / soundtrack, plus moving story to the USA is more copacetic for the original 80s setting anyways