aargh, having my monthly "Subversion's secret metadata files causing strange behavior" meltdown. Delete everything from disk, re-get all.